1
00:00:34,291 --> 00:00:38,291
www.titlovi.com

2
00:00:41,291 --> 00:00:45,628
Caballero de los Siete Reinos

3
00:00:57,015 --> 00:00:58,099
Cálmate.

4
00:01:27,378 --> 00:01:28,421
¡Vamos!

5
00:01:28,546 --> 00:01:29,798
Correr.

6
00:01:30,840 --> 00:01:31,966
¡Empiece!

7
00:01:32,842 --> 00:01:36,429
Eres terco como una mula. el es doble
más grande que tu ciclista anterior.

8
00:01:36,554 --> 00:01:40,058
Y el campo podría ser peor que esto,
y lo mejor sería que descansara sobre sus pies.

9
00:01:42,102 --> 00:01:44,771
Mi padre me dijo que no
para hablar con los caballos.

10
00:01:45,271 --> 00:01:48,733
Dijo que eran más tontos que los perros.
y que sólo funcionará si usa bi�.

11
00:01:54,405 --> 00:01:55,824
Pero no creo que eso sea cierto.

12
00:01:56,533 --> 00:01:59,619
No creo que a un caballo le guste que le den órdenes.

13
00:01:59,744 --> 00:02:01,496
como un hombre.

14
00:02:04,332 --> 00:02:06,209
Sir Duncan sólo nos tiene a nosotros.

15
00:02:06,334 --> 00:02:08,795
Y si pierde, se quedará sin nosotros.

16
00:02:10,130 --> 00:02:12,006
Puedo agregarle armas...

17
00:02:12,882 --> 00:02:13,883
de alguna manera.

18
00:02:15,552 --> 00:02:17,011
Pero entonces todo depende de ti.

19
00:02:24,894 --> 00:02:26,604
¡Correr!

20
00:02:39,284 --> 00:02:41,077
¡Correr!

21
00:02:43,746 --> 00:02:45,123
¡Correr!

22
00:02:50,378 --> 00:02:51,379
No está mal.

23
00:02:52,172 --> 00:02:55,884
¡Correr! ¡Corre, Trueno!

24
00:03:01,181 --> 00:03:03,474
Señor Duncan, tómelo.

25
00:03:04,350 --> 00:03:06,060
¡Corre, Trueno!

26
00:03:12,233 --> 00:03:13,860
Hazlo rápido, mierda, Duncan.

27
00:03:14,444 --> 00:03:16,112
¡Corre, Trueno!

28
00:03:17,947 --> 00:03:20,074
Felicitaciones a usted!

29
00:03:24,704 --> 00:03:27,540
Buen caballo. Eres un buen caballo, Grom.

30
00:03:27,665 --> 00:03:28,666
Buen caballo.

31
00:03:29,667 --> 00:03:31,502
¿Robaste ese caballo?

32
00:03:44,599 --> 00:03:47,477
Sea honesto. Y seré justo contigo.

33
00:03:47,602 --> 00:03:50,396
No es ladrón si pretende devolverlo.

34
00:04:06,454 --> 00:04:08,039
¿Qué pasó con tu cabello?

35
00:04:08,790 --> 00:04:10,208
¿Y qué le pasó a tu ojo?

36
00:04:24,639 --> 00:04:26,307
Usted es Sir Robin Risling.

37
00:04:26,933 --> 00:04:29,602
Eres el caballero más loco de los Siete Reinos.

38
00:04:29,727 --> 00:04:31,688
Somos las armas del guerrero.

39
00:04:32,188 --> 00:04:36,317
Cuando se le ordena hacer algo
loco, eso es lo que pasa.

40
00:04:37,402 --> 00:04:39,237
Eres pequeño para un �titono�.

41
00:04:39,362 --> 00:04:42,031
Sirvo a Sir Duncan Visoko.

42
00:04:42,156 --> 00:04:44,284
Es lo suficientemente grande para los dos.

43
00:04:45,910 --> 00:04:47,537
No he oído hablar de él.

44
00:04:47,662 --> 00:04:48,663
 �él�.

45
00:05:05,179 --> 00:05:06,431
¿Dónde has estado?

46
00:05:07,015 --> 00:05:08,016
Yo entrené.

47
00:05:10,143 --> 00:05:12,312
No dejes que se vaya sin decírmelo.

48
00:05:16,774 --> 00:05:18,234
¿Qué hace eso, mierda?

49
00:05:19,027 --> 00:05:20,653
Estoy remendando ropa.

50
00:05:20,778 --> 00:05:21,904
¿No es ese mi trabajo?

51
00:05:23,114 --> 00:05:24,198
¿Sabes cómo hacerlo?

52
00:05:27,660 --> 00:05:29,245
Entonces cállate y toma los pinceles.

53
00:05:29,370 --> 00:05:32,081
Trueno parece que es
alguien arrastró el pan.

54
00:05:32,206 --> 00:05:35,793
¿Y el desayuno? - Lleva carne de res salada.
Cuando termine el trabajo.

55
00:05:36,544 --> 00:05:38,004
Prefiero comerme un caballo, mierda.

56
00:05:38,129 --> 00:05:40,465
Se comió mi puño
si no funciona que dices?

57
00:05:49,974 --> 00:05:51,184
Ah, olvídalo.

58
00:05:52,685 --> 00:05:54,854
Eso. Así es.

59
00:05:54,979 --> 00:05:58,232
Manténgase lo más cerca posible del borde.

60
00:05:58,358 --> 00:05:59,567
Y así es como lo consigue.

61
00:06:00,693 --> 00:06:02,487
¿Cómo queda tu avión?

62
00:06:03,696 --> 00:06:07,283
Se necesita práctica. Intentar otra vez.

63
00:06:10,995 --> 00:06:12,705
Aquí.
- Así es.

64
00:06:15,375 --> 00:06:16,376
¿Mierda?

65
00:06:17,502 --> 00:06:19,962
¿Es extraño que mi cabello se esté poniendo negro?
¿Creciendo en los testículos?

66
00:06:20,088 --> 00:06:22,382
Es extraño que me diga eso.

67
00:06:24,884 --> 00:06:27,595
El príncipe Belor fue el primogénito.

68
00:06:27,720 --> 00:06:29,889
El príncipe Mekar nació segundo.

69
00:06:30,014 --> 00:06:32,850
El demonio era un bastardo Por eso lo ahuyentaron...

70
00:06:32,975 --> 00:06:36,562
La hierba es verde en verano. me encanta la hierba verde

71
00:06:36,687 --> 00:06:39,816
Pero la hierba es roja
Cuando mata a un rebelde...

72
00:06:39,941 --> 00:06:41,567
Los caballos mueren en la batalla.

73
00:06:41,692 --> 00:06:43,611
Esta batalla fue crucial

74
00:06:43,736 --> 00:06:46,781
Blackfire no es un hijo legítimo
Fue creado durante una aventura...

75
00:06:46,906 --> 00:06:48,574
El país estaba en peligro.

76
00:06:48,699 --> 00:06:50,410
El yunque era sólido

77
00:06:50,535 --> 00:06:53,871
La �cheki� aplastó al cabrón
Con un enorme y corpulento...

78
00:06:53,996 --> 00:06:56,332
Un ejército de lanceros Dornja.

79
00:06:56,457 --> 00:06:57,750
Es hora.

80
00:06:59,335 --> 00:07:01,462
Tráeme la armadura.
- ¿Ahora?

81
00:07:03,673 --> 00:07:04,799
Sí, ahora.

82
00:07:05,758 --> 00:07:06,759
¿Por qué?

83
00:07:08,594 --> 00:07:10,555
Porque participaré en el torneo.

84
00:07:10,680 --> 00:07:12,348
No estás aquí, teta.

85
00:07:15,601 --> 00:07:18,187
Lo sé, lo recogeremos en el camino.

86
00:07:18,980 --> 00:07:22,483
Y tienen derecho a desafiar primero.
Caballeros de alto origen y reputación.

87
00:07:22,608 --> 00:07:25,611
¿Eres un caballero alto?
origen y reputación, señor?

88
00:07:25,736 --> 00:07:29,615
Espera, quiero decir, no puedo
¿Participo en el torneo hoy?

89
00:07:29,740 --> 00:07:34,078
No puedo hoy, mierda. solo caballeros
de alto origen y reputación pueden.

90
00:07:36,247 --> 00:07:38,624
Entonces ¿por qué estuve vomitando toda la mañana?

91
00:07:38,749 --> 00:07:40,001
Es un verdadero enigma.

92
00:07:46,799 --> 00:07:48,217
No, no, no.

93
00:07:49,927 --> 00:07:53,055
Huevos de gallina. Sólo huevos.

94
00:07:53,181 --> 00:07:54,390
No, no, no.

95
00:07:56,851 --> 00:07:58,895
Huevos de gallina, como...

96
00:08:02,273 --> 00:08:04,066
Gracias. Gracias.

97
00:08:06,944 --> 00:08:08,821
¿Le gustan los huevos de gallina?

98
00:08:09,864 --> 00:08:12,450
Tu teta estará lista esta noche, mierda.

99
00:08:15,036 --> 00:08:16,496
Gracias.

100
00:08:29,926 --> 00:08:31,344
Callarse la boca.

101
00:09:08,548 --> 00:09:10,383
¡Vamos!

102
00:09:10,508 --> 00:09:12,260
¡Vamos!

103
00:09:15,513 --> 00:09:17,223
¿Por qué no?
-¡Vamos!

104
00:09:29,443 --> 00:09:30,778
¡Vamos!

105
00:09:35,992 --> 00:09:38,578
"¿Quieres un poco de carne en conserva dura?"

106
00:09:41,414 --> 00:09:47,420
"Soy un huevo, no puedo comerlo.
Sólo me gusta la buena comida, la comida gro��e y...

107
00:09:49,213 --> 00:09:51,382
Ni siquiera puedo beber cerveza".

108
00:09:51,507 --> 00:09:54,677
"Sí, porque es asqueroso".
- No es asqueroso.

109
00:09:54,802 --> 00:09:56,304
Es.
- Que no es.

110
00:09:56,429 --> 00:09:58,431
Es repugnante.
- Entonces no te lo compraré más.

111
00:09:58,556 --> 00:09:59,974
Excelente.

112
00:10:03,519 --> 00:10:06,564
creo que podría ser
feliz en este lugar.

113
00:10:08,065 --> 00:10:10,026
Bueno, ya estás en un lugar como este.

114
00:10:10,151 --> 00:10:11,611
Quiero decir, me gustaría que durara.

115
00:10:12,903 --> 00:10:13,904
Lo sé.

116
00:10:14,780 --> 00:10:17,366
Después de eso tomo el grande.
campaña para el maestro, por supuesto.

117
00:10:17,491 --> 00:10:18,659
Por supuesto.

118
00:10:19,994 --> 00:10:24,457
Vuelvo como un héroe de guerra,
y me da un terreno.

119
00:10:24,582 --> 00:10:27,793
Y la mano de la segunda hija más bella.

120
00:10:27,918 --> 00:10:29,086
¿La otra más bella?

121
00:10:30,379 --> 00:10:34,592
Bueno, ya estás casado.
la más bonita, ¿verdad, carajo?

122
00:10:38,054 --> 00:10:42,683
Tendría caballos, plantaría avena.
y gra�ak, vacas criadas.

123
00:10:42,808 --> 00:10:44,101
Y corderos, tal vez.

124
00:10:44,226 --> 00:10:45,853
Ay, qué corderos.

125
00:10:45,978 --> 00:10:50,024
¿De verdad viniste aquí?
¿En el carruaje de un campesino?

126
00:10:50,149 --> 00:10:51,901
No quiero hablar de eso.

127
00:11:00,159 --> 00:11:01,494
Te diré una cosa.

128
00:11:03,162 --> 00:11:05,581
Eres un gran trabajador cuando te esfuerzas”.

129
00:11:05,706 --> 00:11:06,707
¿Él realmente lo cree así?

130
00:11:12,713 --> 00:11:17,635
¿Eso significa que puedo ser
¿tu �titono� incluso después del torneo?

131
00:11:23,891 --> 00:11:28,396
Es difícil ser caballero después del torneo.
si pierdo el primer duelo.

132
00:11:31,982 --> 00:11:32,983
¿Pero si gana?

133
00:11:41,325 --> 00:11:42,451
Si gano...

134
00:11:48,207 --> 00:11:49,917
Si gano, puedo...

135
00:11:50,042 --> 00:11:51,085
¡Mierda Duncan!

136
00:11:51,877 --> 00:11:53,713
Tenemos que hablar.

137
00:12:01,512 --> 00:12:04,181
¿Hay algún problema?
con mi actuación o...

138
00:12:04,306 --> 00:12:05,850
Oh, no, no. Yo...

139
00:12:06,600 --> 00:12:09,228
Quería mostrarte algo nuevo
un lugar de pesca que me gusta.

140
00:12:13,566 --> 00:12:18,112
Sir Duncan, creo que estamos
ambos hombres honorables,

141
00:12:18,237 --> 00:12:23,075
y espero que se dé cuenta de que eso
Lo que te pregunto no es por interés personal.

142
00:12:24,368 --> 00:12:26,495
¿Te sorprendería si se enterara?
que Lord Eford

143
00:12:26,620 --> 00:12:28,831
gasté mucho dinero
para el cumpleaños de tu hija?

144
00:12:30,916 --> 00:12:32,126
No lo haría.

145
00:12:32,251 --> 00:12:34,462
Bueno, el invierno terminó recientemente

146
00:12:34,587 --> 00:12:38,632
y murieron muchos rebaños,
y nos esperan tiempos difíciles.

147
00:12:38,758 --> 00:12:42,762
A menos que lo intentemos
para cambiar nuestro destino.

148
00:12:46,140 --> 00:12:48,517
No tengo dinero en absoluto.

149
00:12:51,520 --> 00:12:53,814
Quizás te suene aterrador...

150
00:12:54,857 --> 00:12:57,943
pero no pienso robarte,
sino para recompensarte.

151
00:13:00,780 --> 00:13:02,490
¿Para recompensarme�?
- Sí.

152
00:13:02,615 --> 00:13:06,285
¿Qué significa lo del hijo menor del señor?
¿Eford, Sir Andrew?

153
00:13:16,670 --> 00:13:19,215
Ya está con la lanza.
- Verdadero.

154
00:13:19,340 --> 00:13:24,053
Pero si apareciera un retador...

155
00:13:24,178 --> 00:13:26,847
y contra todo pronóstico
derribó a Sir Andrew de su silla,

156
00:13:26,972 --> 00:13:29,683
gente afortunada que apoyó
un ganador tan inesperado

157
00:13:29,809 --> 00:13:32,228
podrían hacerse ricos.

158
00:13:37,483 --> 00:13:40,945
Cálmate, no quise ofenderte.

159
00:13:41,570 --> 00:13:44,240
solo estoy buscando lo que
pero ciertamente planea hacerlo.

160
00:13:44,365 --> 00:13:47,493
Derriba al oponente de su caballo.
y ganar el torneo.

161
00:13:49,286 --> 00:13:53,123
No quiero ganar si no lo merezco.

162
00:13:54,667 --> 00:13:56,043
¿No te lo merecías?

163
00:13:59,797 --> 00:14:01,882
Si derriba a Sir Andrew,

164
00:14:02,007 --> 00:14:03,884
conseguirá su caballo, armas y armadura

165
00:14:04,009 --> 00:14:05,553
como recompensa por su papel.

166
00:14:06,053 --> 00:14:09,723
Esa es verdadera riqueza para un caballero andante.
que actualmente vive bajo un abedul.

167
00:14:11,559 --> 00:14:12,685
Bajo el olmo.

168
00:14:15,187 --> 00:14:16,188
Bajo el olmo.

169
00:14:20,359 --> 00:14:21,694
Por favor, piénselo detenidamente”.

170
00:14:22,278 --> 00:14:23,988
Espero una respuesta mañana.

171
00:14:26,824 --> 00:14:29,535
Quizás no llueva hasta entonces.

172
00:14:30,870 --> 00:14:32,788
No sea demasiado orgulloso, Sir Duncan.

173
00:15:01,317 --> 00:15:05,362
Hijo de Mekar, nieto del rey Deran el Bueno

174
00:15:05,487 --> 00:15:08,407
y un príncipe de la Casa Targaryen.

175
00:15:08,532 --> 00:15:11,869
¡Príncipe Erion Llama de Luz!

176
00:15:42,983 --> 00:15:44,276
Ro�a�e.

177
00:15:52,159 --> 00:15:54,912
No te preocupes, no te avergonzaré hoy.

178
00:15:59,500 --> 00:16:01,043
Sal, pequeño caballero.

179
00:16:03,045 --> 00:16:04,588
Es hora de enfrentarse al dragón.

180
00:16:47,881 --> 00:16:49,008
Mátalo.

181
00:16:49,133 --> 00:16:50,509
¡Mátalo!

182
00:17:12,990 --> 00:17:14,575
Es demasiado bajo.

183
00:18:22,142 --> 00:18:24,186
Yo quiero ir.
-Está bien.

184
00:18:32,027 --> 00:18:33,612
Fue una vista maravillosa.

185
00:18:34,738 --> 00:18:36,782
Pero la �titono�a debe ser fuerte.

186
00:18:36,907 --> 00:18:38,617
Tal vez me pase algún accidente

187
00:18:38,742 --> 00:18:40,828
y tendrá que quedarse
recogido cuando sucede.

188
00:18:41,787 --> 00:18:43,163
No fue un accidente.

189
00:18:50,254 --> 00:18:52,339
El duelo de hoy ha terminado.

190
00:18:53,465 --> 00:18:54,591
Vamos, muchachos.

191
00:18:56,760 --> 00:19:00,514
Oh, Alice era una chica especial.

192
00:19:00,639 --> 00:19:02,599
ella nacio sin pulgar

193
00:19:02,724 --> 00:19:04,685
Ella perdió su dedo mientras pastoreaba el rebaño.

194
00:19:04,810 --> 00:19:06,436
ella esta muy triste ahora

195
00:19:06,562 --> 00:19:08,814
Ay, Alicia con tres dedos.

196
00:19:08,939 --> 00:19:10,691
ella consiguió el dinero

197
00:19:10,816 --> 00:19:14,403
tenia dos dedos menos
Y te las meten por el culo

198
00:19:14,528 --> 00:19:18,532
Una vez le di una moneda de plata.
estaba triste y sola

199
00:19:18,657 --> 00:19:22,077
Intenté comprar un dedo meñique
Y tengo toda la mano

200
00:19:22,202 --> 00:19:25,956
Ay, Alicia con tres dedos.
Ella nunca tuvo demasiado

201
00:19:26,081 --> 00:19:29,334
Pero ella me dio todo lo que tenía.
Y dos más de los que pedí

202
00:19:29,459 --> 00:19:31,587
Oh, dos más de los que compré.

203
00:19:37,926 --> 00:19:39,720
¿Crees que hubo una Alicia?

204
00:19:41,763 --> 00:19:44,641
Una niña lisiada que
¿Metió la mano en las nalgas de los hombres?

205
00:19:44,766 --> 00:19:46,435
Creo que probablemente lo sea.

206
00:19:47,519 --> 00:19:48,854
Por supuesto que lo es.

207
00:19:50,022 --> 00:19:52,399
¿Cree que su nombre era realmente Alice?

208
00:19:55,027 --> 00:19:58,697
No, solo creo que lo es.
Alice es un bonito nombre para una canción.

209
00:19:59,740 --> 00:20:02,117
significa que habia una chica
que fue tan bueno

210
00:20:02,242 --> 00:20:03,785
en satisfacer a los hombres

211
00:20:03,911 --> 00:20:06,079
que pensaban que merecía
para ser cantado,

212
00:20:06,205 --> 00:20:08,498
y aun así no se molestaron
para decir su verdadero nombre?

213
00:20:08,624 --> 00:20:12,461
Si hay alguna lección allí,
Significa gente más sabia que yo.

214
00:20:12,961 --> 00:20:14,838
Quizás sea una historia sobre el honor.

215
00:20:15,923 --> 00:20:16,924
¿Sobre el honor?

216
00:20:18,133 --> 00:20:20,969
Chica desafortunada que es la mejor.
Usa tus talentos naturales.

217
00:20:22,346 --> 00:20:23,805
Un hombre podría querer más.

218
00:20:24,556 --> 00:20:26,642
¿Pero no dice eso?
acerca de un espíritu firme?

219
00:20:26,767 --> 00:20:28,393
Da más de lo que se pide.

220
00:20:28,518 --> 00:20:30,103
Dicen que ella dio "toda la mano".

221
00:20:31,647 --> 00:20:33,607
Quizás entonces el nombre no sea importante.

222
00:20:33,732 --> 00:20:36,443
Ya su historia que se recuerda.

223
00:20:36,568 --> 00:20:38,028
Su nombre es Nada, mierda.

224
00:20:38,820 --> 00:20:40,697
La esperanza pertenece a todos los que la invocan.

225
00:20:42,032 --> 00:20:47,746
Oh, Alice era una chica especial.
ella nacio sin pulgar

226
00:20:47,871 --> 00:20:51,208
Ella perdió su dedo mientras pastoreaba el rebaño.
Y ahora es terrible...

227
00:20:55,879 --> 00:20:57,464
¿Alguna vez conociste a tu padre, Jaje?

228
00:21:00,217 --> 00:21:02,302
De nada.

229
00:21:02,427 --> 00:21:04,471
Recuerdo principalmente el mío como lo prometí.

230
00:21:06,807 --> 00:21:08,976
En Buvlja rupa había un restaurante.

231
00:21:09,643 --> 00:21:12,938
Les vendí ratas
gatos y palomas como alimento.

232
00:21:13,605 --> 00:21:16,024
El cocinero siempre estaba hablando.
que mi padre es un ladrón.

233
00:21:17,734 --> 00:21:20,612
Si fuera de mi talla,
no sería muy bueno en eso.

234
00:21:33,500 --> 00:21:34,668
¿Te cuento tu destino?

235
00:21:35,168 --> 00:21:37,129
Oh, sí, puede.

236
00:21:37,254 --> 00:21:40,257
Te espera un gran éxito
y sería más rico que los Lannister.

237
00:21:41,091 --> 00:21:43,093
Gracias. Ahora profetícaselo al niño.

238
00:21:46,513 --> 00:21:47,764
Se convertirá en rey.

239
00:21:49,474 --> 00:21:53,687
Y murió en el fuego,
y los gusanos se alimentarán de tus cenizas...

240
00:21:54,688 --> 00:21:57,524
y todos los que te conocen lo harán
regocíjate en tu muerte.

241
00:21:58,775 --> 00:22:00,068
¿Qué?

242
00:22:03,447 --> 00:22:04,781
Gracias, fue genial.

243
00:22:07,326 --> 00:22:08,827
¿Por qué dijo eso?

244
00:22:08,952 --> 00:22:11,413
¿Qué exactamente? Bueno, vámonos.

245
00:22:15,542 --> 00:22:16,793
Señor Duncan.

246
00:22:18,003 --> 00:22:19,463
Te vi antes con este chico.

247
00:22:19,588 --> 00:22:22,466
Sí, él es mi �titono�a.

248
00:22:22,591 --> 00:22:24,885
Hola, soy Raymun Fosoway.

249
00:22:25,510 --> 00:22:26,636
Buenas tardes.

250
00:22:29,639 --> 00:22:31,767
¿Vendrá a mi apartamento?
¿Bebemos una copa de vino?

251
00:22:31,892 --> 00:22:34,144
puedo esperarte
por el escenario de marionetas, mierda.

252
00:22:34,269 --> 00:22:36,605
Y para traerte teta
¿Cuándo termina el espectáculo?

253
00:22:39,816 --> 00:22:41,026
Lo hacemos nosotros mismos.

254
00:22:44,154 --> 00:22:45,364
Excelente.

255
00:22:51,203 --> 00:22:53,163
¿Ya has elegido a tu oponente?

256
00:22:54,373 --> 00:22:55,624
No estoy seguro todavía.

257
00:22:58,335 --> 00:23:00,712
¿A quién pretende desafiar tu prima?

258
00:23:01,421 --> 00:23:03,215
Si alguien resulta herido mañana,

259
00:23:03,965 --> 00:23:06,259
Stefon lo llamará
sobre el escudo sin pensar.

260
00:23:07,469 --> 00:23:09,763
No tiene ni una pizca de caballerosidad en él.

261
00:23:17,312 --> 00:23:20,524
Supongo que somos Sir Andrew.
Estoy bastante igualado.

262
00:23:20,649 --> 00:23:23,527
Aquí se le adora.
¿Planeas interpretar a un villano?

263
00:23:25,654 --> 00:23:28,949
Escuché que Erion estaba furioso con el señor.
E�ford por regalar su caballo.

264
00:23:29,074 --> 00:23:30,909
Esto es poco consuelo para Sir Humphrey.

265
00:23:31,034 --> 00:23:32,828
Parecía que iba a ganar.

266
00:23:32,953 --> 00:23:34,746
Ahora su pierna está rota como una rama.

267
00:23:34,871 --> 00:23:37,457
Mi titonoña cree que es Erion
intención de matar al caballo.

268
00:23:40,669 --> 00:23:44,256
Es difícil para mí aceptar que un caballero
podría ser tan deshonroso.

269
00:23:45,006 --> 00:23:47,801
Por no hablar de un príncipe.
- ¿Por qué te resulta difícil?

270
00:23:50,137 --> 00:23:52,889
No, yo...
- Son extraterrestres incestuosos.

271
00:23:54,391 --> 00:23:57,310
Chupasangre y tiranos que son
quemó nuestras tierras,

272
00:23:57,436 --> 00:24:00,313
esclavizó a nuestra gente
y nos arrastraron a sus guerras

273
00:24:00,439 --> 00:24:02,858
a él no le importa nuestra historia y costumbres.

274
00:24:02,983 --> 00:24:06,153
Cada deri�t de pelo pálido que es para nosotros
impuesto fue peor que el anterior,

275
00:24:06,278 --> 00:24:07,779
sólo Dios sabe cuántos.

276
00:24:07,904 --> 00:24:10,907
Lo único honorable que Targaryen
lo que podemos hacer por este reino es

277
00:24:11,032 --> 00:24:12,784
para terminar en el pecho de su esposa.

278
00:24:12,909 --> 00:24:15,328
Sí, creo que quería
para matar al maldito caballo.

279
00:24:24,045 --> 00:24:26,006
Me dejé llevar demasiado.

280
00:24:30,093 --> 00:24:32,679
Escuché sobre esa parte de los senos de Stefon.

281
00:24:44,357 --> 00:24:45,358
Lo siento.

282
00:25:38,411 --> 00:25:42,207
Erion se comporta con amabilidad y caballerosidad.
sólo mientras su padre lo mira.

283
00:25:42,332 --> 00:25:44,376
Vi que el Príncipe Mekar
no estaba presente.

284
00:25:44,501 --> 00:25:47,420
Salió de Pepelgaz esta mañana
para buscar a los otros niños.

285
00:25:48,046 --> 00:25:49,881
¿Qué otros niños?

286
00:25:50,006 --> 00:25:52,884
Su sucesor
Deron y el hijo menor.

287
00:25:53,009 --> 00:25:57,055
Partieron de Letnje dvor hace unos días,
pero nunca llegaron a Pepelgaz.

288
00:25:58,181 --> 00:26:00,183
Hay rumores de que están muertos.

289
00:26:00,308 --> 00:26:04,062
Pero probablemente Deron se emborrachó de nuevo en alguna parte.

290
00:26:06,773 --> 00:26:10,151
No es de extrañar que Mekar
Anda por ahí todo cabreado.

291
00:26:10,277 --> 00:26:12,320
Probablemente sólo esté cuidando a sus hijos.

292
00:26:12,445 --> 00:26:13,738
Esto es comprensible.

293
00:26:14,364 --> 00:26:18,285
Deron es un borracho,
y Erion es astuto y feroz.

294
00:26:18,994 --> 00:26:22,497
El tercer hijo es tan inútil que
Querían hacerle un metro.

295
00:26:22,622 --> 00:26:24,416
Y el más joven...
- ¡Mierda! ¡Mierda Duncan!

296
00:26:24,541 --> 00:26:27,460
Él debe venir. Erion la atormenta.
- ¿A quién atormenta?

297
00:27:16,968 --> 00:27:19,387
¿Por qué decidiste morir por esta puta?

298
00:27:21,306 --> 00:27:22,766
No vale la pena.

299
00:27:25,393 --> 00:27:26,811
Ella es una traidora.

300
00:27:28,271 --> 00:27:29,981
Un dragón nunca debe perder.

301
00:27:35,028 --> 00:27:36,488
¿No tiene nada más que decir?

302
00:27:44,245 --> 00:27:46,039
Me arrancaste uno de los dientes.

303
00:27:49,292 --> 00:27:51,878
Por eso primero te arrancaremos todos los dientes.

304
00:28:03,556 --> 00:28:05,975
¡No! No lo toques.

305
00:28:06,935 --> 00:28:08,228
Gluperdo mala.

306
00:28:08,353 --> 00:28:10,105
¡Mantén la boca cerrada o te harán daño!

307
00:28:10,230 --> 00:28:13,608
No lo hará. Si lo hacen,
Entonces responderán ante mi padre.

308
00:28:13,733 --> 00:28:17,153
Déjalo ir. Espera, Yorkel, sírveme.

309
00:28:19,948 --> 00:28:23,284
Pequeña rata descarada.
¿Qué pasó con tu cabello?

310
00:28:23,410 --> 00:28:25,036
La vi, hermano.

311
00:28:25,161 --> 00:28:26,705
No quería parecerme a ti.

312
00:29:01,698 --> 00:29:03,700
Traducción: An�ela Da�i� 

313
00:29:06,700 --> 00:29:10,700
Tomado de www.titlovi.com